عابرة سبيل
شاعره كويتيه صادقه بترجمة المعاناه الصادقه
لم تغريها المطامع بالتضحيه بعاداتها وتقاليدها وبداوتها
فهي صاحبة ابيات تأتي مدويه مؤلمه احيانا كثيره
عابره رحلت رحمها الله وتركت ابياتها محفوظه لانها اصيله جميله رائعه ممتعه........
قالت عابره في ابيات تعرف بنفسها :
انا عجوز مطلقـة وام iiورعـان وايضا مدام وبنت وآنس iiوعانـس
انا بدوية وعايشه عند iiحضـران وبنت البحر وابوي زارع وغارس
امية ماتعـرف حـروفٍ والـوان وتلميذة دشـت جميـع المـدارس
ضفرة وخبله عاقله فـي iiنقصـان شرود وانطح لي ثمانين iiفـارس
خلوني اعيش العبره دون عنـوان طيف يمر بلا رقابـة iiوحـارس
1
2
3
4
5 انا عجوز مطلقة وام iiورعان وايضا مدام وبنت وآنس iiوعانـس
انا بدوية وعايشه عند iiحضران وبنت البحر وابوي زارع وغارس
امية ماتعرف حروفٍ والوان وتلميـذة دشـت جميـع المـدارس
ضفرة وخبله عاقله في iiنقصان شرود وانطح لي ثمانين iiفـارس
خلوني اعيش العبره دون عنوان طيف يمر بلا رقابـة iiوحـارس
قال في كلمة رثاء لها الشاعر / حمود البغيلي
انني افقد شاعرة عظيمة علمتني معنى الشعر وحلاوة الكلمة وتأثير المفردة.. شاعرة كنت أنا
أول من استمع الى أحرفها الأولى من خلال انسانة اخرى فقد فرحت فيها للمعنى الجميل
وللتكسير القليل، علمتها الوزن وعلمتني هي كيف تكون السخرية. شاعرة لا يوجد في الجزيرة
العربية والوطن العربي الآن مثلها في الاسلوب الساخر والمعنى اللاذع والصورة التهكمية
المباشرة الجاذبة للنظر واللافتة للفكر. لقد صدمني خالد السبيعي وهو ينقل لي خبر وفاتها،
وسيصدم محبو الشعر الحقيقي بعد ان يعلموا انه لا يجاريها احد في شعرها، «عابرة سبيل»
بيت الشعر «المسودس» الذي يجد في داخله البيانو والربابة، كانت تعزف على الناي وتغني
على الربابة.. عابرة سبيل سيمفونية الشعر الشعبي وامرأة العصر وزجاجة العطر وملفع
الحياء وسراج العصر. وأنا لا اعتقد انها ستترك فراغا لأنها ستكون حديث المجتمعات الحية
وستبقى شمعة الماضي ورؤية الحاضر وخزامى المستقبل وستظل قصائدها على كل الألسنة
لأنها خرجت من هذا المجتمع وكتبت عنه ولم تترك شاردة ولا واردة في المعاني الخفاف
والثقال الا وكتبت عنها.
«عابرة سبيل» بدوية المستقبل وحضرية الأمس كانت لها نبرتها الخاصة في تكوين وحركة
المجتمع، وكانت تسلط الضوء على أكثر الزوايا ظلمة فتطرد الظلام بالنور وتطرح الجهل
بالوعي، كانت محاربة من طراز خاص تستخدم اسلحة القوافي وذخيرة المعاني وحينما نرحل
نحن ستبقى عابرة سبيل.
حمود البغيلي
ولان الشكوى لغير الله مذله شكت على ربها فقالت :
لله ابــشــكــي (حــيــرتـــي ) لله رب iiالـعـالـمــيــن
وامــد لــه كـفــي (دعـــا) يـــالله عـفــوك iiياجـلـيـل
يامنتـهـى (الـشـكـوى) إلـــه العـابـديـن iiالصـابـريـن
يـالله (عونك0فزعتـك) هـمـي عـلـى قلـبـي iiثقـيـل
جتـنـي (رسـالـه) نصّـهـا ياعـابـره (حـــزن iiوانـيــن)
مع(تجربه)مضمـونـهـا فــيــه الـنـتـايـج iiوالـحـصـيـل
في شكلها الظاهر (غطا) وفالباطن المعنى الدفين
وفـي (حبرهـا) تلميـح لايمـكـن يصـيـر iiالمستحـيـل
وانــا حقـيـقـه مـاعـرفـت شـلــون بـبــدى iiياحـنـيـن
مــدري ابــديّ كلمـتـي أو الــزم الصـمـت الفـضـيـل
لا جـيـت ابتكـلـم لقـيـت الـوضـع قـاســي iiمايـلـيـن
وان جيـت ابسكـت مالقـيـت عــلاج للقـلـب iiالعلـيـل
لاكـنّ (عزايـه) مامعـي سلـطـه ولاعـنـدي iiضمـيـن
ولااقــدر امـيّــل مـاعــدل ولاقـــدر اعـــدّل iiمايـمـيـل
مـاعـنـدي الاّ (كـلـمـة ٍ) فـيـهـا الـعــوارف iiخـابـريــن
الـقــاع لاصــــارت دهــــر (يـابـدو)يـازيـن iiالـرحـيــل
وخـلافـهـا (سـلامـتـج) والله عـلــى الـدنـيـا iiيـعـيــن
والـصـبـر عنـوانـه(فـرج) والـغـيـث لابــــده iiيـسـيــل
ويامنـتـهـى الـشـكـوى إلـــه الصـابـريـن iiالعـابـديـن
لاحـارت افكـاري تـرى مـالـي ســواك انــت الدلـيـل
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20 لــلــه ابـشــكــي (حـيــرتــي ) لــلــه رب iiالـعـالـمــيــن
وامـــد لـــه كــفــي (دعـــا) يالله عــفـــوك iiيـاجــلــيــل
يـامـنـتـهــى (الـشـكــوى) إلــه الـعـابــديــن iiالـصـابــريــن
يالله (عـونـك0فـزعـتــك) هـمــي عــلــى قـلــبــي iiثـقــيــل
جـتـنــي (رسـالــه) نـصّـهــا يـاعــابــره (حـــزن iiوانــيــن)
مـع(تـجـربـه)مـضـمـونـهــا فـيــه الـنـتـايــج iiوالـحـصــيــل
فـي شـكـلـهـا الـظـاهـر (غـطـا) وفـالـبـاطـن الـمـعـنـى الـدفـيـن
وفـي (حـبـرهـا) تـلـمـيـح لايـمـكـن يـصـيــر iiالـمـسـتـحـيــل
وانــا حـقـيـقــه مـاعـرفــت شــلــون بــبــدى iiيـاحـنــيــن
مــدري ابــديّ كـلـمـتــي أو الـــزم الـصــمــت الـفـضــيــل
لا جـيــت ابـتـكـلــم لـقـيــت الـوضــع قـاســي iiمـايـلــيــن
وان جـيـت ابـسـكـت مـالـقـيــت عــلاج لـلـقـلــب iiالـعـلـيــل
لاكــنّ (عـزايــه) مـامـعــي سـلـطــه ولاعــنــدي iiضـمــيــن
ولااقـــدر امــيّــل مــاعــدل ولاقـــدر اعـــدّل iiمـايــمــيــل
مـاعـنــدي الاّ (كـلــمــة ٍ) فـيــهــا الــعــوارف iiخـابــريــن
الــقــاع لاصـــارت دهــــر (يـابــدو)يــازيــن iiالــرحــيــل
وخـلافــهــا (سـلامــتــج) والله عــلــى الـدنــيــا iiيـعــيــن
والـصــبــر عـنـوانــه(فــرج) والـغــيــث لابـــده iiيـســيــل
ويـامـنـتـهــى الـشـكــوى إلــه الـصـابــريــن iiالـعـابــديــن
لاحــارت افـكــاري تــرى مــالــي ســـواك انـــت الـدلــيــل
قالت تترجم معاناتها في قصيدة جداً محزنة كتبتها على فراش الموت فيها من الكلمات المعبرة التي تهل لها الدموع و قالتها قبل وفاتها بساعات (والله اعلم ) وكانت موجهه لزوجها :
ترى الذبايح و أهلها ما تسليني
...................... أنا أدري إن المرض لا يمكن علاجه
أدري تبي راحتي لايا بعد عيني
...................... حرام ما قصرت يديك في حاجه
أخذ وصاتي وأمانه لا تبكيني
...................... لو كان لك خاطرٍ ما ودي إزعاجه
أبيك في يديك تشهدني وتسقيني
...................... أمانتك لا يجي جسمي بثلاجه
لف الكفن في يديك وضف رجليني
...................... ما غيرك أحدٍ كشف حسناه واحراجه
أبيك بالخير تذكرني وتطريني
...................... يجيرني خالقي من نار وهاجه
سامح على اللي جرى ما بينك وبيني
...................... أيام نمشي عدل وأيام منعاجه
همي عيالي وأنا اللي فيْ .. كافيني
...................... علمهم الدين تفسيره ومنهاجه
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16 تـــرى الـذبـايـح و أهـلـهـا مـــا تسـلـيـنـي
...................... أنا أدري إن المرض لا يمكن علاجه
أدري تـبــي راحـتــي لايـــا بـعــد عـيـنـي
...................... حرام ما قصرت يديك فـي حاجـه
أخــــذ وصــاتــي وأمــانــه لا تبـكـيـنـي
...................... لو كان لك خاطرٍ ما ودي إزعاجـه
أبـيــك فـــي يـديــك تشـهـدنـي وتسقـيـنـي
...................... أمانتك لا يجـي جسمـي بثلاجـه
لــف الكـفـن فــي يـديـك وضــف رجلـيـنـي
...................... ما غيرك أحدٍ كشف حسناه واحراجه
أبــيــك بـالـخـيـر تـذكـرنــي وتـطـريـنـي
...................... يجيرني خالقي مـن نـار وهاجـه
سامـح علـى الـلـي جــرى مــا بيـنـك وبيـنـي
...................... أيام نمشـي عـدل وأيـام منعاجـه
هـمـي عيـالـي وأنــا الـلـي فــيْ .. كافـيـنـي
...................... علمهـم الديـن تفسيـره ومنهاجـه
http://www.rayig.com/shar/shar/3abartsabail.jpg
وقالت في العيد الذي لم تذق فرحته لان :
العيد باكر أسعد الله iiممساك
والله مدري وين خدٍ جلسته
وين انت ياللي عيدنا في iiمحياك
كف القدر من ضيقة الخلق بسته
من يوم ما لوحت لي كف iiيمناك
لليوم دمعي بالخفا ما iiحبسته
ومن يوم ماذوقتني حر iiفرقاك
والياس زرعه في حياتي iiغرسته
شريت لي ثوبٍ علي شان لقياك
والثوب راحت موضته iiمالبسته
وشريت عطرٍ ما زهاني iiبلياك
أربع سنين بعلبته iiمالمسته
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12 العيد باكر أسعـد الله iiممسـاك
والله مدري ويـن خـدٍ جلستـه
وين انت ياللي عيدنا في iiمحياك
كف القدر من ضيقة الخلق بسته
من يوم ما لوحت لي كف iiيمناك
لليوم دمعي بالخفا مـا iiحبستـه
ومن يوم ماذوقتني حر iiفرقـاك
والياس زرعه في حياتي iiغرسته
شريت لي ثوبٍ علي شان لقيـاك
والثوب راحت موضته iiمالبسته
وشريت عطرٍ ما زهاني iiبليـاك
أربع سنيـن بعلبتـه iiمالمستـه
طال الغياب فلم تمل الانتظار:
سنين مامرت علومه عليّه
لاعلم لاطاري ولامن مكاتيب
سنين في صبري وحالي رديه
بين المحاتى وانتظاري وتعذيب
لا ليل .. لا فرحه.. لادنيا هنيه
يعلم بحالي واحد يعلم الغيب
انا ان تحريت اتصاله عليّه
دقات قلبي ضربها ينفض الجيب
ولو دندنت أساوري في يديه
اضم انا الهاتف واهل التراحيب
ابانطره وابقى بعده وفيه
وارفض على شانه جميع الخواطيب
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12 سنيـن مامـرت علومـه علـيّـه
لاعلم لاطـاري ولامـن مكاتيـب
سنين في صبـري وحالـي رديـه
بين المحاتى وانتظـاري وتعذيـب
لا ليل .. لا فرحه.. لادنيـا هنيـه
يعلم بحالـي واحـد يعلـم الغيـب
انـا ان تحريـت اتصالـه عليّـه
دقات قلبي ضربها ينفـض الجيـب
ولو دندنـت أسـاوري فـي يديـه
اضم انا الهاتف واهـل التراحيـب
ابانطـره وابقـى بـعـده وفـيـه
وارفض على شانه جميع الخواطيب
كرهت السفر لانه يجهد الغرام ويبعد الاحباب:
لا تسافر وتتركني أجاهد غلاك
كل شي يهون إلا جهاد الغرام
أما تبقى معايا أو اسافر معاك
لاتخليني لطوال الليالي طعام
خوفي البعد لامنه خذاك وطواك
مثل قصر تولاه الزمن والهدام
لا تسافر وانا اللي في رجا الله ورجاك
!! لاتسافر وتلقاني بقايا حطام
لاتســــــــــــــــــافر
تدلل وتصد افكارها فقط لانها كثيره :
ياكثر أفكار توارد فـي iiمخيلتـي ياكثـر ماصدهـا وكنـي iiأدللها
لا واعذابي بليلي وعـز iiقايلتـي الكل منهن تبـي منـي iiأسجلهـا
هذي شطبنا عليها تحز iiعايلتـي وهذي مابيها سبقني شخص iiقايلها
وهذي مابيها صغيرة بحق منزلتي وهذيك لقيتها وازريـت iiأكملهـا
وهذي اذا قلتهـا قالـوا تعيلتـي وهذه أهييء لهـا جـوٍ iiوأنزلهـا
ياكثر اوراق ودفاتر فوق iiطاولتي من غير أجناطٍ امليهـا iiواقفلهـا
1
2
3
4
5
6 ياكثر أفكار توارد في iiمخيلتي ياكثر ماصدهـا وكنـي iiأدللهـا
لا واعذابي بليلي وعز iiقايلتي الكل منهن تبـي منـي iiأسجلهـا
هذي شطبنا عليها تحز iiعايلتي وهذي مابيها سبقني شخص iiقايلها
وهذي مابيها صغيرة بحق منزلتي وهذيك لقيتها وازريت iiأكملهـا
وهذي اذا قلتها قالوا تعيلتي وهذه أهيـيء لهـا جـوٍ iiوأنزلهـا
ياكثر اوراق ودفاتر فوق iiطاولتي من غير أجناطٍ امليها iiواقفلها
تابع الصفحه الثانيه
هذه الرسالة تفيد بأنك غير مشترك في صدى الاهات. لتسجيل الرجاء اضغط هنـا 
الإهداءات
عابرة سبيل .. ذهبت وبقي شعرها .. 
العرض العادي
